【欧陆风云4】简体中文汉化包，支持1.37.2，2024/6/19更新：修订间差异

交互式浏览历史

可视化wikitext

2024年5月23日 (四) 13:25的版本

欢迎大家收藏本文章，本文会随MOD更新而更新

汉化截图

使用方法

可以参考原先我发的这篇文章：欧陆风云4汉化mod安装教程

双子节下载看这篇文章

常见问题

海外省份名称缺字

用记事本打开游戏目录中 plugins/plugin.ini 文件将其中 SEPARATE\_CHARACTER\_CODE\_POINT=38936 改为 SEPARATE\_CHARACTER\_CODE\_POINT=32 这里的数字是 unicode 字符编号，如果你想改成其他的字，可以自己查表，32为原版默认的空格

打了补丁游戏闪退

确认你是按照上面的使用方法一节的说明进行的，完成后游戏目录中应该有 eu4.exe、plugins文件夹、d3d9.dll及version.dll，缺一不可。

点阶层闪退

删除所有旧版mod文件后重新下载覆盖。

下载链接

1.37.1汉化包

下载链接请登录后通过右上角三个点里的刷新或者清除缓存，重新刷新页面查看

1.36.2汉化包

1.36.2汉化包访问密码：9eje

1.36.1汉化包

1.36.1汉化包访问密码：9see

1.35.3汉化包

1.35.3汉化包访问密码：fnin

1.35.2汉化包

1.35.2汉化包访问密码：5k1b

创意工坊

Steam 创意工坊::Chinese Language Mod for 1.35 (steamcommunity.com)

更新日志

v3.11.0（2024/05/19）
- 增加 1.37.1 支持

v3.10.2（2023/12/07）
- 修复拜占庭、奥斯曼及阿拉伯任务树
- 更新文本

v3.10.1（2023/11/29）
- 修复 common/scripted_effects 中文件缺失导致的问题（奥地利、拜占庭相关）
- 更新文本

v3.10.0（2023/11/14）
- 适配 1.36.1

v3.9.6（2023/09/25）
- 更新文本

v3.9.5（2023/07/18）
- 更新1.35.6文本

v3.9.4 (2023/07/05)
- 更新1.35.5文本

v3.9.3（2023/05/12）  
- 修复战争概览界面UI问题  
- 更新文本

v3.9.2（2023/05/06）  
- 增加 1.35.2 支持

v3.9.1（2023/04/28）  
- 更新文本  
- 修复政府界面UI问题

v3.9.0（2023/04/24）  
- 增加 1.35.1 支持

v3.8.2（2022/10/19）  
- 更新文本

v3.8.1（2022/09/23）  
- 更新文本

v3.8.0（2022/09/19）  
- 增加 1.34.2 支持

v3.7.1（2022/03/29）  
- 更新文本  
- 删除补充包中多余文件以修复部分事件触发问题

v3.7.0（2022/03/04）  
- 增加 1.33.2 支持

v3.6.3（2022/02/17）  
- 更新文本

v3.6.2（2021/12/11）  
- 修复裂颅事件无法触发的问题，感谢斯坎德培（Juzeliu）的反馈  
- 更新文本

v3.6.1（2021/11/18）  
- 修复UI问题  
- 更新文本

v3.6.0（2021/11/16）  
- 增加 1.32.1 支持  
- 更新双字节补丁

v3.5.5（2021/08/22）  
- 更新文本

v3.5.4（2021/07/14）  
- 增加 1.31.5 支持  
- 更新双字节补丁

v3.5.3（2021/06/05）  
- 更新文本  
- 更新双字节补丁

v3.5.2（2021/05/10）  
- 修复外交界面UI问题  
- 更新文本

v3.5.1（2021/05/02）  
- 修复UI文件错误导致闪退的问题

v3.5.0（2021/05/02）  
- 增加 1.31.1 支持  
- 更新双字节补丁

v3.4.12 (2021/04/26)  
- 针对反馈的字体模糊问题再次重做字体；恢复12号字  
新老字体效果对比  
老 [https://ftp.bmp.ovh/imgs/2021/04/db1359712ab66859.png](https://ftp.bmp.ovh/imgs/2021/04/db1359712ab66859.png)  
新 [https://ftp.bmp.ovh/imgs/2021/04/7a71101758468785.png](https://ftp.bmp.ovh/imgs/2021/04/7a71101758468785.png)  
- 更新文本

v3.4.11 (2021/04/24)  
- 重做字体，现已可显示GBK字符集内大部分字符（不包括地图字体）；删除12号字体及未使用到的点阵宋体，全部合并使用14号字体  
- 修复莫卧儿文化界面有时百分比显示换行的问题  
- 更新文本

v3.4.10 (2021/03/30)  
- 修复阶层界面问题（感谢yuqwq的反馈）  
- 更新文本

v3.4.9 (2021/03/24)  
- 更新文本  
- 更新双字节补丁

v3.4.8 (2021/02/18)  
- 更新文本

v3.4.7 (2020/11/28)  
- 更新文本

v3.4.6 (2020/09/25)  
- 更新文本

v3.4.5 fix (2020/08/15)  
- 修复无限弹事件的问题  
- 修复.mod配置文件中路径设置  
- 更新文本

v3.4.5（此版本有重大BUG，已废弃） (2020/08/13)  
- 更新文本

v3.4.4 (2020/07/02)  
- 修复拉芬斯堡省份名称问题（感谢lhyb17的反馈）  
- 更新文本

v3.4.3 (2020/07/02)  
- 修复勃兰登堡事件flavor\_brapru.22触发（感谢MNAKGRAoZora的反馈）  
- 修复奥匈联统事件触发（感谢yuhan1993的反馈）  
- 更新文本

v3.4.2 (2020/06/24)  
- 更新大量文本  
- 更新双字节补丁

v3.4.1 (2020/06/18)  
- 修复雇佣兵界面将军属性显示  
- 更新文本

v3.4.0 (2020/06/17)  
- 增加 1.30.2 支持  
- 更新双字节补丁

v3.3.2 (2020/05/19)  
- 修复.mod文件中路径写法  
- 更新文本

v3.3.1 (2020/04/29)  
- 修复兼容版本号显示问题  
- 更新文本

v3.3.0 (2020/04/24)  
- 增加1.29.6支持（此游戏版本文本未发生任何变化，仅对已有翻译进行了优化）  
- 更新双字节补丁

v3.2.0 (2020/02/16)  
- 增加 1.29 支持  
- 优化省份及附庸界面文本显示问题

v3.1.6 (2019/08/17)  
- 更新文本

v3.1.5 (2019/06/29)  
- 更新文本

v3.1.4 (2019/04/20)  
- 更新文本

- 更新文本 (2019/03/27\]v3.1.3)  
- 优化控制台字体

- 修复统治者界面年龄显示问题 (2019/03/09\]v3.1.2)  
- 修复直辖省份面板中未翻译的文本（以上两条感谢@lpc225的反馈）  
- 微调叛军镇压面板布局  
- 更新文本

v3.1.1 (2019/02/27)  
- 修复外交威望部分情况不显示数值的问题  
- 修复一条文本问题  
- 更新翻译

v3.1.0 (2019/02/19)  
- 增加 1.28.3 支持  
- 增加省会名称汉化（感谢 remixMe 及其他小伙伴的帮助）  
- 更新双字节补丁

v3.0.6 (2019/01/26)  
- 更新文本

v3.0.5 (2019/01/12)  
- 更新文本

v3.0.4 (2018/12/26)  
- 修复省份界面直属州选项卡直属州名称显示问题（感谢 @Naiver 的反馈）

v3.0.3 (2018/12/25)  
- 继续修复部分 UI 问题，感谢 @pb7410 的反馈

v3.0.2 (2018/12/23)  
- 修复部分 UI 问题

v3.0.1 (2018/12/22)  
- 修复特殊国家开局介绍  
- 修复mod名称

如果你在游戏中遇到汉化相关的问题，可前往平台项目创建讨论注意提交问题时请附上相关截图或定位到的文件，方便汉化组成员定位问题。点此前往讨论

汉化成员

1.30 汉化成员

负责人(1) bruceCzK(机智的布鲁斯)

管理(3) LazyNerd233(懒惰的胖鲁斯) momenttensor ShekPS(Shek)

校对(17) Buernia(奈白不弍) Buyi-wsgzg chzhy38(阿拉姆吉尔) Cinque05(Cinque) freedfox guoguo7044(果果) hbhxmf LALULASE Linthereeder lkha3 Lswrfgn(诺盖) pokewiz STAR-FWX(D-X血魔受) voiotikos WhiverFichos xpipi001 zhmou

翻译(62) 105468508(无产阶级种水稻) 154775316 58185599 68star89(星辰) a129312931293 a231i01(李勋回来了) allenx555 Andrew-Kang7704(krt770486) ataraxia2020 baoyunkexi BenjaminPMLovegood(AARKEGZ) bigblues BigColander(纳瓦拉的亨利) bobqq1301(bob1301) CattyCookie(von Keksburg) Constantinoass CrossbellState(克洛斯贝尔) Danielkyoko(一般通过杏子) DanielZHPY esz5006(saki怜) eu4myg(eu4myg) grandsaltyfish GulielmusM Gulzar2000(Gulzar) hyn990422(RakiNO7) idylle7(江星辰) IRIDIUM-SUB(POTASSIUM) jlxzl(Duke) Jml-bot(MerlinChang) JonathanH17 JTRyy JumpingHussar Kalevalar(卡勒瓦拉) kircheis1999(AK) KUKGO(GUKGO) Kuon-uta(Kuon-uta) lishenramsey lizkes ljingqi(苏司栋) lll1120 longyoujiuzhou(龙游) lurunlin(Houge) Michaelmas1119 MMNDD1(白马) notsofun(南东筱) orange-bike punkmor qawedr112(无名的政委) qq1922857293(三生烟火乱年华) Quintensence(elecalex) RetardDong(烟波Van) Rinboyan(Rin) s12345n678 sasisuseso ShyBeeLei(知石) srtfd tanukihee The-Username-Not-Taken(The Username Not Taken) TML17(我也不会) UshioOs(Ushio) Wei-Roman zzj680124

1.31 汉化成员

负责人(1) bruceCzK(机智的布鲁斯)

管理(2) ShekPS(Shek) momenttensor

校对(8) Buernia(奈白不弍) BigColander(纳瓦拉的亨利) Gulzar2000(Gulzar) voiotikos wshdzw(失忆的黄鲁斯) zhmou Cinque05(Cinque) Buyi-wsgzg

翻译(32) Bl-XY(噬星鸽) Jackyzhu6 MMNDD1(白马) CattyCookie(von Keksburg) yinzhang1017(樱葬1017) sylvesterlali RyoMaX99(HosiKuzu\_X99) longyoujiuzhou(龙游) Katyusha233(Katyusha233) allenx555 JumpingHussar Jml-bot(MerlinChang) Constantinoass UshioOs(Oscuro) Surveillance-qwq(安度因缘) StephenZhoumd zzj680124 starry-cccccjj Rinboyan(Rin) 105468508(无产阶级种水稻) GulielmusM modao1234 Forever4Q bobqq1301(bob1301) OniyuriZYH(芜湖起飞) fatethief qawedr112(无名的政委) 58185599 DanielZHPY(Pisciprehender) qq1922857293(三生烟火乱年华) sasisuseso Mr-Rokossovsky

1.32 汉化成员

负责人(1) bruceCzK(机智的布鲁斯)

管理(1) ShekPS(Shek)

校对(10) BigColander(纳瓦拉的亨利) Buernia(奈白不弍) Buyi-wsgzg Cinque05(Cinque) Gulzar2000(Gulzar) STAR-FWX(D-X血魔受) freedfox voiotikos wshdzw(失忆的黄鲁斯) xpipi001

翻译(24) 105468508(无产阶级种水稻) 58185599 Bl-XY(噬星鸽) CattyCookie(Keksburg) JumpingHussar KUKGO(GUKGO) Kalevalar(卡勒瓦拉) Katyusha233(Katyusha233) MarcusDaskalos OniyuriZYH(冻手冻手) Quintensence(elecalex) Rayforward RyoMaX99(HosiKuzu\_X99) Unknown7704(Unknown) UshioOs(Oscuro) allenx555 bobqq1301(bob1301) imfelixlaw kaleido1997 qawedr112(无名的政委) qq1922857293(三生烟火乱年华) s12345n678 sasisuseso sylvesterlali

1.33 汉化成员

管理(1) ShekPS(Shek)

校对(9) Buyi-wsgzg zhmou voiotikos WhiverFichos Gulzar2000(Gulzar) Buernia(奈白不弍) CattyCookie(Keksburg) BigColander(纳瓦拉的亨利) kaleido1997

翻译(6) allenx555 bobqq1301(bob1301) JumpingHussar RyoMaX99(HosiKuzu\_X99) AshleyTranny(阿什莉) lkha3

1.34 汉化成员

管理(2) momenttensor(精二纯一) ShekPS(Shek)

校对(15) CattyCookie(猫饼堡) BigColander(纳瓦拉的亨利) Buernia(奈白不弍) Buyi-wsgzg Puzzlesam Gulzar2000(Gulzar) kaleido1997 hbhxmf(hbhazp) wshdzw(失忆的黄鲁斯) WhiverFichos Cinque05(Cinque) zhmou voiotikos Michaelmas1119(米哈端午) xpipi001

翻译(21) MMNDD1(白马) yinzhang1017(樱葬1017) Katyusha233(Katyusha233) sylvesterlali JumpingHussar bobqq1301(bob1301) Constantinoass allenx555 JTRyy Quintensence(elecalex) zzj680124 it-tttt(星屑) StephenZhoumd starry-cccccjj Z-Puyu(Pisciprehender) AshleyOwO(阿什莉) s12345n678 GulielmusM lkha3 Jml-bot(MerlinChang) qawedr112(无名的政委)

1.35 汉化成员

管理(2) ShekPS(Shek) momenttensor(精二纯一)

校对(20) AshleyOwO(阿什莉) BigColander(纳瓦拉的亨利) Buernia(奈白不弍) Buyi-wsgzg CattyCookie(猫饼堡) Cinque05(Cinque) Gulzar2000(Gulzar) MMNDD1(白马) Michaelmas1119(米哈端午) Puzzlesam WhiverFichos freedfox hbhxmf(hbhazp) kaleido1997 qwsdfvbnm voiotikos wshdzw(失忆的黄鲁斯) xpipi001 yinzhang1017(樱葬1017) zhmou

翻译(25) 105468508(无产阶级种水稻) Constantinoass JTRyy Jackyzhu6 Jml-bot(MerlinChang) JumpingHussar Katyusha233(Katyusha233) LoganGeng(四海无人对夕阳) MarcusDaskalos(Aww) Q8yMDDR Quintensence(elecalex) Rayforward Tbeabm UshioOs(Oscuro) ZhuGeKongBo a231i01(李勋回来了) allenx555 bobqq1301(bob1301) lkha3 longyoujiuzhou(龙游) qawedr112(无名的政委) qq1922857293(三生烟火乱年华) starry-cccccjj sylvesterlali zzj680124(0v0)

1.36 汉化成员

管理(2) momenttensor(精二纯一) ShekPS(Shek)

校对(14) BigColander(纳瓦拉的亨利) MMNDD1(驴酱库库跑) zhmou Buernia(奈白不弍) remixMe(Pollyanna.) yinzhang1017(樱葬1017) Puzzlesam Cinque05(Cinque) Buyi-wsgzg wshdzw(失忆的黄鲁斯) Gulzar2000(Gulzar) xpipi001 kaleido1997 voiotikos

翻译(20) Katyusha233 sylvesterlali bobqq1301 allenx555 Constantinoass lkha3 LoganGeng(四海无人对夕阳) JumpingHussar Quintensence(elecalex) Tbeabm qq1922857293(三生烟火乱年华) Jml-bot(MerlinChang) zzj680124(0v0) JTRyy longyoujiuzhou(龙游) qawedr112(无名的政委) Rayforward 105468508(无产阶级种水稻) wa66rpg(萨萨那) Q8yMDDR

（PS：查看原文点击这里）

@@ 第43行： / 第43行： @@
 === 1.37.1汉化包 ===
-<loggedout>{{提示|消息|下载链接请[[special:登录|登录]]后通过右上角三个点里的刷新，重新刷新页面查看}}</loggedout><loggedin>[https://www.lanzoub.com/iX2GQ1z8hw1a 1.37.1汉化包] 访问密码：5m6f</loggedin>
+<loggedout>{{提示|消息|下载链接请[[special:登录|登录]]后通过右上角三个点里的刷新或者清除缓存，重新刷新页面查看}}</loggedout><loggedin>[https://www.lanzoub.com/iX2GQ1z8hw1a 1.37.1汉化包] 访问密码：5m6f</loggedin>
 === 1.36.2汉化包 ===